歡迎加哈爾濱理工大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué) 考研咨詢QQ:800179089
哈爾濱理工大學(xué)美國文學(xué)考點歸納
哈爾濱理工大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)歷年招生信息
招生年份:2023 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 7 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(xué) 00不區(qū)分研究方向 (1)全日制 7 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論②240二外法語或241二外日語或242二外俄語或244二外朝鮮語③613綜合英語④825專業(yè)英語 更多考試科目信息 | ||
初試 |
240二外法語
李志清主編《新大學(xué)法語》1、2、3冊 高等教育出版社 2011 《大學(xué)法語考研必備》郭以漫,項頤倩主編 世界圖書出版社 2011 《大學(xué)法語四級考試歷年真題》,大學(xué)法語考試組 高等教育出版社 2016 241二外日語 《中日交流標準日本語初級上下冊》 人民教育出版社2005;2008年--2018年日語能力考試3級真題 242二外俄語 《黑大俄語1-2冊》 黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院編 外語教學(xué)與研究出版社 2009 244二外朝鮮語 《延世韓國語教程1、2冊》 世界圖書出版社 2014.6 613綜合英語 測試考生英語閱讀、翻譯及寫作基本功。要求考生能熟練掌握基本的語言規(guī)范知識,具有扎實的英語閱讀技能,英漢互譯能力,和較好的英語寫作能力。 825專業(yè)英語 朱泳濤 王立禮主編:《英語國家社會與文化入門》(上下冊),高等教育出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目:
F901英語專業(yè)課(100分) 試卷結(jié)構(gòu)(滿分100分) 考試形式:面試 翻譯實踐 30分 理論知識(語言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)選答) 40分 研究背景和研究計劃等 30分 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
同等學(xué)力加試:
翻譯、寫作 更多同等學(xué)力加試科目 |
||
題型結(jié)構(gòu) |
240二外法語
試卷結(jié)構(gòu)(滿分100分) 內(nèi)容比例: 詞匯和語法 約20分 閱讀理解 約30分 翻譯 約30分 作文 約20分 題型比例: 1.動詞變位(填空題) 約10分 2.詞匯與語法(選擇題) 約10分 3.閱讀理解(選擇題) 約30分 4.法譯漢/漢譯法(主觀題) 約30分 5.作文 (主觀題) 約20分 241二外日語 試卷結(jié)構(gòu)(滿分100分) 內(nèi)容比例: 詞匯和語法 約65分 閱讀理解 約25分 翻譯 約10分 242二外俄語 試卷結(jié)構(gòu)(滿分100分) 內(nèi)容比例: 詞匯和語法 約35分 閱讀理解 約35分 翻譯 約15分 作文 約15分 題型比例: 1.閱讀理解 約40分 2.詞匯與語法 約30分 1)單項選擇題 約20分 2)對劃線詞提問 約10分 3.俄譯漢 約15分 4.作文 約15分 244二外朝鮮語 試卷結(jié)構(gòu)(滿分100分) 內(nèi)容比例: 詞匯和語法 約55分 閱讀理解 約25分 翻譯 約10分 作文 約10分 613綜合英語 二、 試卷結(jié)構(gòu)(滿分150分) 內(nèi)容比例: 閱讀 約40分 翻譯 約 60分 寫作 約50分 題型比例: 1.選擇題 約40分 3.翻譯主觀題 約60分 4.作文(應(yīng)用文、議論文) 約50分 825專業(yè)英語 試卷結(jié)構(gòu)(滿分150分) 內(nèi)容比例: 英美概況 約120分 專業(yè)素養(yǎng) 約30分 題型比例: 1.選擇題 約 40分 2.名詞解釋 約 40分 3. 簡答題 約 40分 4.問答題 約30分 更多題型結(jié)構(gòu) |
||
資料說明 |
更多資料說明 |
復(fù)試 |
>>更多分數(shù)線信息 | ||
錄取比例 |
>>更多錄取信息 | ||
難度系數(shù) |
>>更多難度分析 | ||
導(dǎo)師信息 |
>>更多導(dǎo)師信息 | ||
研究方向 |
招生年份:2022 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 5 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(xué) 00不區(qū)分研究方向 (1)全日制 5 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論②240二外法語或241二外日語或242二外俄語或244二外朝鮮語③613綜合英語④825專業(yè)英語 更多考試科目信息 | ||
初試 |
240二外法語
參考書目: 李志清主編《新大學(xué)法語》1、2、3冊 高等教育出版社 2011 《大學(xué)法語考研必備》郭以漫,項頤倩主編 世界圖書出版社?? 2011 《大學(xué)法語四級考試歷年真題》,大學(xué)法語考試組 高等教育出版社? 2016 241二外日語 參考書目: 《中日交流標準日本語初級上下冊》人民教育出版社2005;2008年--2018年日語能力考試3級真題 242二外俄語 參考書目: 《黑大俄語1-2冊》黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院編外語教學(xué)與研究出版社2009 244二外朝鮮語 參考書目: 《延世韓國語教程1、2冊》世界圖書出版社2006 825專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng)) 參考書目: 朱泳濤王立禮主編:《英語國家社會與文化入門》(上下冊),高等教育出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目:
F801英語專業(yè)課(100分) F801英語專業(yè)課 翻譯實踐 30分 理論知識(語言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)選答) 40分 研究背景和研究計劃等 30分 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
同等學(xué)力加試:
翻譯、寫作 更多同等學(xué)力加試科目 |
||
題型結(jié)構(gòu) |
240二外法語
內(nèi)容比例: 詞匯和語法約20分 閱讀理解約30分 翻譯約30分 作文約20分 題型比例: 1.動詞變位(填空題)約10分 2.詞匯與語法(選擇題)約10分 3.閱讀理解(選擇題)約30分 4.法譯漢/漢譯法(主觀題)約30分 5.作文(主觀題)約20分 241二外日語 內(nèi)容比例: 詞匯和語法約65分 閱讀理解約25分 翻譯約10分 242二外俄語 內(nèi)容比例: 詞匯和語法約35分 閱讀理解約35分 翻譯約15分 作文約15分 題型比例: 1.閱讀理解約40分 2.詞匯與語法約30分 1)單項選擇題約20分 2)對劃線詞提問約10分 3.俄譯漢約15分 4.作文約15分 244二外朝鮮語 內(nèi)容比例: 詞匯和語法約55分 閱讀理解約25分 翻譯約10分 作文約10分 613綜合英語(閱讀、翻譯、寫作) 內(nèi)容比例: 閱讀 約40分 翻譯約60分 寫作 約50分 題型比例: 1.選擇題 約40分 3.翻譯主觀題約60分 4.作文(應(yīng)用文、議論文)約50分 825專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng)) 內(nèi)容比例: 英美概況約120分 專業(yè)素養(yǎng)約30分 題型比例: 1.選擇題約40分 2.名詞解釋約40分 3.簡答題約40分 4.問答題約30分 更多題型結(jié)構(gòu) |
||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2021 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 9 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(xué) 00不區(qū)分研究方向 (1)全日制 9 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③613綜合英語(閱讀、翻譯、寫作) ④825專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
240二外法語:
參考書目: 李志清主編《新大學(xué)法語》1、2、3冊 高等教育出版社 2011 《大學(xué)法語考研必備》郭以漫,項頤倩主編 世界圖書出版社?? 2011 《大學(xué)法語四級考試歷年真題》,大學(xué)法語考試組 高等教育出版社? 2016 241二外日語: 參考書目: 《中日交流標準日本語初級上下冊》 人民教育出版社2005;2008年--2018年日語能力考試3級真題 242二外俄語: 參考書目: 《黑大俄語1-2冊》 黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院編 外語教學(xué)與研究出版社 2009 825專業(yè)英語: 參考書目: 朱泳濤 王立禮主編:《英語國家社會與文化入門》(上下冊),高等教育出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目:
F111英語專業(yè)課(100分) 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
①閱讀
②寫作 參考書目: 托福閱讀真經(jīng) 王博編著 中國人民大學(xué)出版社 專八作文100篇 上海外國語大學(xué) 世界圖書出版公司 2019 更多同等學(xué)力加試科目 |
||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2020 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 9 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
050201英語語言文學(xué) 不區(qū)分研究方向 全日制 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③613綜合英語(閱讀、翻譯、寫作) ④825專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
825專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng))
參考書目: 常俊躍主編:《英國國情:英國社會與化》,北京大學(xué)出版社 ??≤S主編:《美國社會與文化》,北京大學(xué)出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2019 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 050201 |
研究方向 |
00不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語 或 241二外日語 或 242二外俄語 ③614綜合英語(閱讀、翻譯、寫作) 838專業(yè)英語(英美概況、專業(yè)素養(yǎng)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
614綜合英語
內(nèi)容比例: 詞匯與語法 約20分 閱讀 約60分 完型 約10分 改錯 約10分 翻譯與寫作 約50分 838專業(yè)英語 1.《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年 9月; 2.《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月; 3.《英漢筆譯全譯實踐教程》主編黃忠廉,余承法,國防工業(yè)出版社,2012年8月; 4.《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社,2007年1月; 5.《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信,南開大學(xué)出版社。 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
外語水平測試、專業(yè)課筆試
更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2016 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語 或241二外日語 或242二外俄語 ③614綜合英語(基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④834專業(yè)英語(語言學(xué)、文學(xué)、專業(yè)翻譯) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
240二外法語 題型比例: 1.動詞變位(填空題) 約10分 2.匯與語法(選擇題)約25分 3.閱讀理解(選擇題)約35分 4.法譯漢/漢譯法(主觀題)約15分 5.作文 (主觀題)約15分 241二外日語 內(nèi)容比例: 詞匯和語法 約55分 閱讀理解 約25分 翻譯 約10分 作文 約10分 242二外俄語 題型比例: 1.閱讀理解 約40分 2.詞匯與語法 約30分 1)單項選擇題 約20分 2) 對劃線詞提問 約10分 3.俄譯漢 約15分 4.作文 約15分 614綜合英語 內(nèi)容比例: 詞匯與語法 約20分 閱讀 約60分 完型 約10分 改錯 約10分 翻譯與寫作 約50分 834專業(yè)英語 1.《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年 9月; 2.《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月; 3.《英漢筆譯全譯實踐教程》主編黃忠廉,余承法,國防工業(yè)出版社,2012年8月; 4.《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社,2007年1月; 5.《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信,南開大學(xué)出版社。 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目: 外語水平測試、專業(yè)課筆試 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2015 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
00不區(qū)分研究方向 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③614綜合英語(基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④834專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯 更多考試科目信息 | ||
初試 |
240二外法語 1、李志清主編《新大學(xué)法語》1、2、3冊,高等教育出版社 2、馬曉宏主編《法語》1、2、3冊,外語教育與研究出版社 241二外日語 《中日交流標準日本語初級上下冊》 人民教育出版社2005 242二外俄語 《黑大俄語1-2冊》 黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院編 外語教學(xué)與研究出版社2009 834專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯 1、《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年 9月; 2、《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月; 3、《英漢筆譯全譯實踐教程》主編黃忠廉,余承法,國防工業(yè)出版社,2012年8月; 4、《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社,2007年1月; 5、《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信,南開大學(xué)出版社。 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目:專業(yè)外語口試、聽力、筆試 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2014 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③614綜合英語 (基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④834專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯、英美文學(xué)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
1.《大學(xué)法語簡明教程》薛建成主編 外語教學(xué)與研究出版社 2.《標準日本語 初級上、下 》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 3.《標準日本語 中級上》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 4.《新編大學(xué)俄語基礎(chǔ)教程》應(yīng)云天主編 高等教育出版社 5.《語言學(xué)教程》胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年9月第三版 6.《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月第三版 7.《英漢筆譯全譯實踐教程》主編黃忠廉 余承法 國防工業(yè)出版社 2012年8月 8.《應(yīng)用文體翻譯理論與實踐》主編伍鋒 何慶機 浙江大學(xué)出版社 2008年1月 9.《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社 2007年1月 10.《美國文學(xué)簡史》常耀信 南開大學(xué)出版社 第三版 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目: 聽力、口語 參考書目: 與托福、專業(yè)八級有關(guān)的書籍 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2013 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③613綜合英語 (基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④829專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯、英美文學(xué)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
《大學(xué)法語簡明教程》薛建成主編 外語教學(xué)與研究出版社 《標準日本語(初級上、下)》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 《標準日本語(中級上)》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 《新編大學(xué)俄語基礎(chǔ)教程》應(yīng)云天主編 高等教育出版社 《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年 9月 《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月 《英漢筆譯全譯實踐教程》主編黃忠 廉,余承法 國防工業(yè)出版社,2012年8月 《應(yīng)用文體翻譯理論與實踐》主編伍鋒,何慶機 浙江大學(xué)出版社,2008年1月 《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社 2007年1月 《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信 南開大學(xué)出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目: 聽力、口語 參考書:與托福,專業(yè)八級有關(guān)的書籍 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2012 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③613綜合英語 (基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④829專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯、英美文學(xué)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
《大學(xué)法語簡明教程》薛建成主編 外語教學(xué)與研究出版社 《標準日本語(初級上、下)》及同步練習(xí)人民教育出版社2000年6月 《標準日本語(中級上)》及同步練習(xí) 人民教育出版社2000年6月 《新編大學(xué)俄語基礎(chǔ)教程》應(yīng)云天主編 高等教育出版社 《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社2006年 9月 《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月 《應(yīng)用翻譯教程》主編方夢之,毛忠明 上海外語教育出版社,2005年8月 《應(yīng)用文體翻譯理論與實踐》主編伍鋒,何慶機 浙江大學(xué)出版社,2008年1月 《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社 2007年1月 《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信 南開大學(xué)出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
復(fù)試科目: 聽力、口語 復(fù)試參考書目: 與托福,專業(yè)八級有關(guān)的書籍 更多復(fù)試科目信息 |
||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
招生年份:2011 | 本院系招生人數(shù): 未公布 | 英語語言文學(xué)專業(yè)招生人數(shù): 未公布 | 專業(yè)代碼 : 50201 |
研究方向 |
01心理語言學(xué) 02應(yīng)用語言學(xué) 03翻譯學(xué) 04英美文學(xué) 更多研究方向 | ||
考試科目 |
①101思想政治理論 ②240二外法語或241二外日語或242二外俄語 ③613綜合英語 (基礎(chǔ)英語、寫作、翻譯) ④829專業(yè)英語(語言學(xué)、專業(yè)翻譯、英美文學(xué)) 更多考試科目信息 | ||
初試 |
《大學(xué)法語簡明教程》薛建成主編 外語教學(xué)與研究出版社 《標準日本語(初級上、下)》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 《標準日本語(中級上)》及同步練習(xí) 人民教育出版社 2000年6月 《新編大學(xué)俄語基礎(chǔ)教程》應(yīng)云天主編 高等教育出版社 《語言學(xué)教程》第三版 胡壯麟主編 北京大學(xué)出版社 2006年 9月 《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》(第三版) 張韻斐 北京師范大學(xué)出版社 2004年10月 《應(yīng)用翻譯教程》主編方夢之,毛忠明 上海外語教育出版社,2005年8月 《應(yīng)用文體翻譯理論與實踐》主編伍鋒,何慶機 浙江大學(xué)出版社,2008年1月 《英國文學(xué)簡史》新修訂本 劉炳善編著 河南人民出版社 2007年1月 《美國文學(xué)簡史》(第三版)常耀信 南開大學(xué)出版社 更多初試參考書目信息 |
||
復(fù)試科目 |
更多復(fù)試科目信息 | ||
同等學(xué)力 |
更多同等學(xué)力加試科目 | ||
題型結(jié)構(gòu) |
更多題型結(jié)構(gòu) | ||
資料說明 |
更多資料說明 |
手機登錄/注冊 | |
---|---|